Энджел: Какие-то проблемы, Мэм?
Баффи: Да, есть проблема. Зачем ты шёл за мной?
Энджел: Я знаю, что ты подумала. Не волнуйся. Я не кусаюсь.
Энджел: Честно говоря... Я думал, ты будешь повыше, посильнее, и всё такое. Но все-же ты шустрая.
Баффи: Чего ты хочешь?
Энджел: Того же, что и ты.
Баффи: OK... И чего же хочу я?
Энджел: Убить их. Убить их всех.
Баффи: Извини, но это неверный ответ. Но ты можшь выиграть эти прекрасные часы и годовую поставку черепахового воска. Всё, чего я хочу - это побыть одной!
Энджел: Ты действительно думаешь, что можешь выбирать? Ты стоишь у Ворот Ада. И они скоро откроются.
Энджел: Не поворачивайся спиной. Ты должна быть готова.
Баффи: К чему?
Энджел: К Урожаю.
Баффи: Кто ты?
Энджел: Скажем просто... Я друг.
Баффи: Да, но может, мне не нужен друг!
Энджел: Я не сказал, что я ТВОЙ друг.
Урожай
Баффи:
Ангел:
Баффи: Почему нет?
Ангел: Они действительно меня недолюбливают.
Баффи:
Ангел:
Баффи:
Ангел: Ангел.
Баффи: Ангел – это красивое имя.
Ангел:
Баффи: Ты пойдешь со мной?
Ангел: Сегодня ночью – Урожай. Если ты не сможешь предотвратить этого, Мастер освободится.
Баффи:
Ангел: Потому что я боюсь.
Ангел: Они ждут тебя.
Баффи:
Баффи:
Ангел:
Баффи: Ты пожелаешь мне удачи?
Ангел: (шепотом) Удачи!
Ангел
Ангел: Все в порядке. Вампир не может войти, если его не пригласили.
Баффи: Я слышала об этом, но не было шанса проверить. (смотрит а его рану) Я пойду принесу бинт. Сними свой пиджак и рубашку. (Ангел смотрит в окно, а потом следует за Баффи. Снимает куртку и рубашку)
Баффи: Симпатичное тату. Мне повезло, что ты оказался рядом. А почему ты оказался рядом?
Ангел: Я живу неподалеку. И просто вышел прогуляться.
Баффи: Значит, ты за мной не следил? У меня просто было чувство, что ты был рядом.
Ангел: (улыбается) Зачем мне это?
Баффи: Ты скажи мне. Это ведь ты - таинственный парень, появляющийся из ниоткуда. Я не говорю что я этому не рада, наоборот, но...если ты бродишь поблизости, я хотела бы знать почему.
Ангел: Может, ты мне нравишься.
Баффи: Может…
(улыбаются друг другу)
Ангел: Я не хочу доставлять тебе неприятности.
Баффи: А я не хочу быть причиной твоей смерти. Может, они еще там. (передвигается в центр комнаты)
Итак...Нас двое. Постель одна. Что-то не то. Может, на постель ляжешь ты? Ты ранен.
Ангел: Я на полу.
Баффи: Нет...
Ангел: Поверь, бывало и хуже.
Баффи: OK. Почему бы тебе не посмотреть, нет ли за окном Клыкастой Банды. И не поворачиваться, пока я переодеваюсь.
Ангел: Я никого не вижу.
Баффи: Знаешь, я Избранная, драться с такими парнями - моя работа. А у тебя какое оправдание?
Ангел: Кто-то должен.
Баффи: А что твоя семья думает об этом?
Ангел: Они мертвы.
Баффи: Это зделали вампиры?
Ангел: Да.
Баффи: Прости меня.
Ангел: Это было очень давно.
Баффи: Значит для тебя это месть?
Ангел: Ты красивая, даже когда ложишься спать.
Баффи: Ну, когда я просыпаюсь, это совсем другая история.
Баффи: Ангел? Ты храпишь?
Ангел: Я не знаю. С тех пор как я мог об этом кого-то спросить прошло много времени.
Баффи: Ангел? (включает настольную лампу) Я принесла тебе ужин. Он немного помялся. (Она передает ему мешочек полный пищи, которую она украла с обеда. Он принимает это и смотрит на Баффи) Ну, чем ты занимался весь день?
Ангел: Почитал немного. (смотрит на тумбочку где лежит ее дневник) Думал о разных вещах. Баффи, Я...
Баффи: Мой дневник?! Ты читал мой дневник?! Так нельзя. Дневник - это очень личное. Ты понятие не имеешь, о чем я там писала. Мачо значит много чего…плохого. И когда я писала, что глаза у тебя проницательные, я имела в виду... навыкате.
Ангел: Баффи...
Баффи: И "А" не значит Ангел, а Ахмед,очаровательный иностранец, студент по обмену. И фантазии никакого отношения к тебе не имеют.
Ангел: Когда твоя мама прибирала в комнате, передвинула его. Я прятался в шкафу. Я не читал его. Клянусь. Я много думал сегодня…Мне нельзя быть рядом с тобой, потому что когда я с тобой...
Баффи: Да не важно. Что было, то проплыло.. уплыло.
Ангел: ...все, о чем я думаю, это то как сильно я хочу тебя поцеловать.
Баффи: (смотрит на Ангела) Поцеловать меня?
Ангел: Я старше тебя и этого незьзя.Я лучше пойду.
Баффи: Насколько старше?
Ангел: И должен...
Баффи: Идти…ты говорил...( они целуютса. Они целуютса снова. Они целуютс страстно. Она обнимает его. Поцелуй продолжает в течение нескольких моментов. И вдруг Ангел обращается на вампира и убегает через окно).
Баффи: Что? Что? В чем дело?
Баффи: Я знаю, что ты здесь. И я знаю, что ты такое.
Ангел: Знаешь? Я просто животное, так?
Баффи: Ты не животное. Животных я люблю.
Ангел: Закончим это. Давай. Только не раскисай. (Баффи выстрелила из арбалета, но попала в стену) Немного промахнулась.
Баффи: Почему? (встает) Почему ты не напал на меня, когда у тебя был такой шанс? Это была шутка? Чтобы заставить меня почувствовать... а потом...Я убила много вампиров, но ни одного из них я не ненавидела.
Ангел: Это прекрасное чувство, не так ли? Так намного проще, чувствовать себя простым.
Баффи: Я пригласила тебя в дом, а ты напал на мою семью.
Ангел: Почему нет? Свою я убил. Я убил их друзей…и детей их друзей…сотню лет я дарил ужасную смерть всем, кого встречал на своем пути. Я делал это и мое сердце пело.
Баффи: Что изменилось?
Ангел: Я убил девушку твоего возраста…красавицу…тупую как валенок, но в своем таборе она была любимицей.
Баффи: Таборе?
Ангел: Румыны. Цыгане. Старейшины придумали идеальное наказание, они вернули мне душу.
Баффи: У них что закончились плети и раскаленные угли?
Ангел: Когда ты становишься вампиром, демон забирает твое тело, но не душу. Она уходит. Никакой совести, никакой жалости…легкая жизнь. И ты не представляешь, каково это, сделать все, что сделал я, а потом понять. И с того дня я не убивал людей.
Баффи: И ты решил начать с моей мамы?
Ангел: Я не кусал её.
Баффи: Почему же ты ничего не сказал?
Ангел: Но я хотел. Я выгляжу как человек, но - это неправда. Я хотел убить тебя сегодня вечером.
Ангел: Я просто хотел убедиться, что ты и твоя мать в порядке.
Баффи: Мы обе в порядке. А ты?
Ангел: Если меня в ближайшее время не подстрелят и не проткнут, все будет отлично. Послушай, между нами не может...
Баффи: Ничего быть. Я знаю. Во-первых, ты старше меня на 224 года.
Ангел: Мне просто нужно...Просто нужно обо всем забыть.
Баффи: (кивнула)Я знаю. Мне тоже. (шепотом) Один из нас должен уйти от сюда.
Ангел: (шепотом) Я знаю.
Они смотрят друг на друга, а затем целуются. Крест, висевший на шее Баффи, обжигает шею Ангела, но они продолжают целоватся пока не подошли Виллоу и Ксандер)
Баффи: Ты в порядке?
Ангел: Просто…это…
Баффи: Больно. Я знаю.